-
1 дурная слава
-
2 навлечь дурную славу
1) General subject: bring into discredit, (на кого-л. что-л.) bring into disrepute2) Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > навлечь дурную славу
-
3 плохая репутация
1) General subject: bad name, blackey, disreputation (to fall into disrepute - получить дурную славу), ill fame, ill name, obloquy, bad record (обыч. множ.)2) American: black eye3) Law: disrepute4) Business: bad publicity5) Idiomatic expression: (one's) name is mud (His name is mud now after the revelations in the newspaper.) -
4 слава
ж. тк. ед.1. glory; ( известность) fameдостигнуть славы — achieve / win* fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. ( репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
♢
во славу (рд.) — to the glory (of)на славу разг. — wonderfully well, excellent
-
5 отвергаться
Mathematics: be denied, be denounced, be discarded, be rejected, fall into disrepute -
6 получить дурную славу
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > получить дурную славу
-
7 приобрести дурную славу
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобрести дурную славу
-
8 приобрести плохую репутацию
Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобрести плохую репутацию
-
9 приобретать дурную славу
1) Military: become notorious2) Makarov: fall into disreputeУниверсальный русско-английский словарь > приобретать дурную славу
-
10 приобретать
приобрести (вн.)1. acquire (d.), gain (d.)приобрести большой опыт (в пр.) — gain wide experience (in)
приобрести плохую репутацию — acquire a bad reputation, fall* into disrepute
приобретать чьё-л. расположение — win* / gain smb.'s favour, obtain smb.'s good graces
приобретать особое значение — take* on special significance
-
11 приобретать
несов. - приобрета́ть, сов. - приобрести́; (вн.)1) ( покупать) buy (d), purchase [-s] (d)приобрета́ть в со́бственность (вн.) — become owner (of), purchase (d)
2) (получать какие-л свойства, качества) acquire (d), gain (d)приобрета́ть зна́ния — acquire knowledge
приобрета́ть специа́льность (рд.) — be trained (for); qualify (as)
приобрести́ большо́й о́пыт (в пр.) — gain wide experience (in)
приобрести́ плоху́ю репута́цию — acquire a bad reputation, fall into disrepute
приобрета́ть чьё-л расположе́ние — win / gain smb's favour, obtain smb's good graces
приобрета́ть хоро́ший вид — look much better
приобрета́ть значе́ние — gain in importance
приобрета́ть осо́бое значе́ние — take on special significance
приобрета́ть всё бо́льшее значе́ние — assume ever greater importance
приобрести́ осо́бый хара́ктер — assume a special character
-
12 слава
жен.1) glory; fame, renown ( известность)2) ( репутация)fame, name; reputation, reputeприобрести дурную славу — to fall into disrepute, to become notorious
добрая слава — good name/reputation
3) (кому-л./чему-л.)hail; long live4) разг. rumour••во славу — (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of
слава тебе Господи — разг. thank God/heavens
- на славу- слава богу! -
13 популярность
жен.не пользоваться популярностью — to be in disrepute/disfavour
терять популярность — fall from favour, fall into disfavour
См. также в других словарях:
fall — I n. dropping, coming down 1) to have, take a fall 2) to break a fall 3) a bad, nasty fall (she had a bad fall and broke her ankle) 4) a free fall (of a parachutist) 5) a fall from (a fall from a horse) autumn (AE) 6) an early; late fall 7) in… … Combinatory dictionary
disrepute — n. 1) to fall into disrepute 2) to hold smb. in disrepute * * * [ˌdɪsrɪ pjuːt] to fall into disrepute to hold smb. in disrepute … Combinatory dictionary
disrepute — /dɪsrəˈpjut / (say disruh pyooht) noun 1. ill repute: that policy is in disrepute. –phrase 2. bring into disrepute, to discredit: this would bring the administration of justice into disrepute. 3. fall into disrepute, to become discredited. Also,… …
disrepute — n. a lack of good reputation or respectability; discredit (esp. fall into disrepute) … Useful english dictionary
disrepute — noun VERB + DISREPUTE ▪ fall into ▪ The old system had fallen into disrepute. ▪ bring sth into ▪ Such wild claims bring science into disrepute. ▪ The players conduct is likely to bring the game into … Collocations dictionary
fall — 1 verb, past tense fell past participle fallen 1 MOVE DOWNWARDS (I) to move downwards from a higher position to a lower position: The rain had started falling again. (+out of/from/on): Wyatt fell from a second floor window. (+down): I m always… … Longman dictionary of contemporary English
Disrepute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrepute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrepute disrepute discredit Sgm: N 1 ill repute ill repute bad repute bad name bad odor bad favor ill name ill odor ill favor Sgm: N 1 disapprobation … English dictionary for students
lose — v 1. misplace, mislay; forget, Inf. clean forget, not remember, disremember, have no remembrance or recollection of, Inf. draw a blank; lose sight of, lose in the crowd. 2. outstrip, overtake, overhaul, pass, lap, leave behind, leave in the dust … A Note on the Style of the synonym finder
Napoleon III — ((Louis Napoleon) (Charles Louis Napoleon Bonaparte) /looh ee/; Fr. /lwee/ 1808 73, president of France 1848 52, emperor of France 1852 70 (nephew of Napoleon I). * * * or Louis Napoléon orig. Charles Louis Napoléon Bonaparte born April 20, 1808 … Universalium
descend — Synonyms and related words: advance, alight, ascend, assault, attack, back, back up, bank, be shamed, budge, cant, careen, cascade, cataract, change, change hands, change ownership, change place, circle, climb, climb down, collapse, come down,… … Moby Thesaurus
stoop — Synonyms and related words: accommodate, accord, be shamed, belly buster, belly flop, belly whopper, bend, bend the knee, bend the neck, bend to, bob, bootlick, bow, bow and scrape, bow down, bow to, cannonball, cascade, cataract, chute, collapse … Moby Thesaurus